中国RoHS论坛 » RoHS豁免 » 有关ROHS豁免条例中的第9条的疑问？

kefin 发表于 2007-1-19 16:45

有关ROHS豁免条例中的第9条的疑问？

  RoHS第二批豁免，发表在2005年10月15日官方杂志上：
1．标题由下列内容取代：
铅、镉、汞、六价铬、PBB、PBDE的应用根据需求被豁免：
2．在第9条中加入9a
聚合体中的十溴二苯醚的应用
3．在第9条中加入9b
铅在铅铜轴承外壳与衬套中

再加上原来的：9．在吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统防腐剂的六价铬。
那么第9条中包括这三个小点了？
9b的内容在网上搜索了下，字的写法都不一样，有点难理解。

jerrytan 发表于 2007-1-22 10:24

请参照英文原文！

volcano119 发表于 2007-1-23 10:32

在理解上确实差异很大，特别是在六价铬上的理解很容易让人误解，因为镀层的问题与国内立法有稍微差别！
至于具体翻译的准确与否，确实需要联系英文与行业的特色。
此外有一些法规在欧盟各国的实施也确实存在差异，所以不能够死抠这么点豁免啊！
还是企业扎实管好产品的环境关吧！
                  volcano

kefin 发表于 2007-3-1 10:54

我要英文好就不看中文了，，， [s:6]

shuli36 发表于 2007-4-20 10:33

那你还真的得再好好学英语了。毕竟国际上还是以英文为主流的。

查看完整版本: 有关ROHS豁免条例中的第9条的疑问？